Porco Rosso (Crítica explicada)
«Prefiero ser un cerdo a ser un fascista».
Porco Rosso (Marco Pagot)
Porco Rosso, es una de las películas más maduras de Hayao Miyazaki dentro del Studio Ghibli y, aunque, sigue conservando las dosis de humor habituales, su mensaje es mucho más profundo.
Para los amantes de la historia o de las películas bélicas como yo, la película Porco Rosso, aún nos deja más satisfechos.
Primero voy a centrarme en el argumento para explicaros algunas curiosidades históricas de la película y el contexto en la que está realizada.
Porco Rosso Análisis
La película tiene un componente claramente antifascista.
El personaje protagonista se llama Marco Pagot y fue un piloto de la fuerza aérea italiana que luchó contra el imperio austro-húngaro y alemán en la primera guerra mundial (cuando Italia cambio de bando).
Por eso, hay una escena donde lo vemos luchar contra aviones que tienen la Cruz negra patada (llamada también, Cruz balcánica).
Es la misma escena donde Marco Pagot ve ascender a sus compañeros y enemigos al cielo al haber muerto, mientras que él se convierte en un cerdo.
Volviendo a la historia del país transalpino y de la película.
Una vez terminada la primera guerra mundial, Benito Mussolini se hizo con el poder en Italia (1922) y al parecer Porco Rosso dejo el ejército como consecuencia del nuevo régimen fascista y se hizo cazarecompensas.
La bandera italiana de la época también tiene una diferencia y es que en el medio, lleva una cruz blanca sobre un fondo rojo.
Eso es, porque por aquel entonces Italia era una Reino, aunque Mussolini siguió apropiándose de sus símbolos.
Una vez convertida en República el escudo real desapareció.
Porco, en cambio, decide poner una R roja junto con su propio escudo.
En el film vemos como Porco frustra los planes del grupo de piratas “la banda de Mamma Aiuto” (Madre ayuda).
Un grupo muy parecido al de “Los Piratas Dola” de la película “El castillo en el cielo”, seguro que es un guiño hacía ellos.
Estos al no poder vencerle, contratan a Donald Curtis un aviador y actor estadounidense (que existió de verdad) para derrotar a Porco Rosso y que les deje en paz.
Al destrozarle su avión, Porco se ve obligado a viajar hasta Milán para contratar a la compañía del “Maestro Piccolo” para que le construya un nuevo hidroavión.
Allí conocerá a Fio Piccolo una chica de 17 años que será la encargada de diseñar y construir su nuevo hidroavión.
Esta se enamorará de Porco y se marchará con él con la intención de derrotar a Donald Curtis y a los piratas Mamma Aiuto.
Luego de la pelea entre los dos, Porco se alzará vencedor, por lo que Donald se hará cargo de la deuda por la construcción de su nuevo aeroplano.
Y ahora vamos al significado del nombre y el momento final.
¿Qué significa Porco Rosso?
Porco Rosso viene del italiano y significa “Cerdo rojo” y lo de rojo tiene doble significado.
El primero y el más obvio es porque su avión es rojo, y el segundo adjetivo es por “ser un rojo”, es decir, o bien por ser un comunista o por ser contrario al fascismo.
Tenéis que pensar que “porco rosso” es un insulto, es como decirte que eres un “Cerdo fascista/comunista”.
En cambio, a él no le importa que le llamen así, lo lleva con orgullo, de ahí su frase:
“Prefiero ser un cerdo que un fascista”.
Porco Rosso final explicado
Lo primero es saber porque Marco Pagot se convirtió en un cerdo.
Muchos creen que es una maldición, pero la realidad es que fue el propio Marco el que decidió convertirse en cerdo (quizás no voluntariamente).
Y esto lo sabemos porque hay escenas donde vuelve a su forma humana.
La primera vez es cuando está analizando las balas por la noche y Fia lo ve como humano.
En ese momento Porco le cuenta la historia de su transformación.
El segundo momento es al final de la película, cuando Marco y Donald se quedan solos.
Donald se le queda mirando asombrado y le dice:
– ¡Oye!, tu cara, espera, muéstrame tu cara.
Y este se marcha a su avión y le replica:
– ¡Tu avión esta por allá!
Eso significa que en ese momento volvió a su forma humana y fue luego del beso de Fia, por lo que o bien vuelve a su forma humana cuando se siente querido o cuando recupera su fe en la humanidad.
Probablemente sean las dos cosas.
¿Qué paso con Porco Rosso?
Al final, Se ve a Fia hablando en voz en off y diciendo esto:
“Porco nunca volvió a aparecer, aun después de la revisión de la fuerza aérea y yo volví a Milán, pero Gina y yo nos volvimos buenas amigas y seguimos siéndolo a pesar de la guerra y la confusión que existió desde entonces, ahora dirijo la Compañía Piccolo, pero cada verano voy al hotel Adriano, Gina es más bella cada año y hay muchos rostros conocidos, ah sí, el señor Curtis, aún no es presidente, pero nos escribe y dice que extraña los días de ese verano en el Adriático”.
“Si Gina ganó o no su apuesta, es nuestro secreto”.
Gina es la cantante que está enamorada de Porco y por la mitad del film, ella le dice a Curtis que tiene una apuesta y su apuesta es Marco Pagot.
La realidad es que Porco Rosso finalmente vuelve a su forma humana de Marco Pagot y se queda viviendo con Gina en el hotel.
Esto se sabe por dos sutiles momentos.
El primero es que Fia dice textualmente “Porco nunca volvió a aparecer”, esto hace referencia a que nunca más volvió a su forma de animal.
Y la segunda es que cuando cuenta el relato: “ahora dirijo la Compañía Piccolo, pero cada verano voy al hotel Adriano, Gina es más bella cada año y hay muchos rostros conocidos”.
Se vea a Fia con uno de sus aviones llegando al hotel Adriano y si os fijáis bien, veréis al avión de Marco (Porco) aparcado en la isla donde está el hotel.
Su última frase: “Si Gina ganó o no su apuesta, es nuestro secreto”.
Nos da a entender que Gina ganó su apuesta y ahora ella y Marco Pagot viven juntos y enamorados.
Porco Rosso (Crítica)
Porco rosso destaca por muchos aspectos.
Tiene un gran componente histórico y político y además lo muestra muy subversivamente, por lo que es genial.
Convertir a un cerdo en un héroe no es fácil, pero los del Studio Ghibli saben hacerlo de una forma magistral.
Los paisajes y las animaciones de los personajes también son de primer nivel y las batallas de aviones son muy realistas.
La historia, al margen de todo lo comentado, también es entretenida y te anima a querer saber más sobre Porco y de cómo acabará la historia.
Es una de mis películas favoritas del Estudio Ghibli por todo lo que contiene, por lo que le otorgamos un 9 de 10.
Una película que vale la pena analizarla al detalle y que no defrauda.
BSO Porco Rosso
La banda sonora realizada por el gran Joe Hisaishi es muy buena en todos los sentidos.
No obstante, yo os he querido dejar con la canción “Le Temps des Cerises” (El tiempo de las cerezas) que canta Gina en el hotel.
Como todo en este film, nada está puesto por azar, la canción en cuestión está asociada a la Comuna de París de 1871 contra el Gobierno.
Y ahora dinos ¿Pensabas que Porco Rosso tenía tantos mensajes ocultos? ¿Qué te pareció la historia de Marco Pagot?
En los comentarios puedes dejarnos tus dudas o las opiniones que quieras.
ACTUALIZADO: Ha habido rumores de una posible secuela llamada Porco Rosso 2: La última salida.
Y según se dice, estaría ambientada en la Guerra Civil española.
Quiero confirmar, que son solo rumores y que nunca se ha concretado tal plan.
Que tal, al final, cuando salen los piratas ya envejecidos, ¿saben si el anciano de lentes oscuros y traje blanco con bigote junto al del parche en el ojo es Marco? Tiene todo el estilo de Porco y es una duda que siempre he tenido, pero no he encontrado referencias.
Siempre es una maravilla volver a ver todas las películas de Ghibli! Gracias por tus críticas y reflexiones.
Que buena explicación, gracias a ti, no me quedé con la duda de si se quedó con Gina, me puse a ver el detalle del avión estacionado y tienes razón.
Muchas gracias, excelente crítica!
Me parece una maravillosa obra poética, pero su mensaje antifacista viniendo de un japonés suena un poco mal, aunque políticamente correcto, cuando Japón fue a la guerra asesinando a decenas de millones de chinos.
El régimen fascista italiano fue poco al compararlo con el imperio del sol naciente.
Porco Rosso es mucho más que una película, es la magia del cine y la posibilidad de invitar a la revolución del pensamiento si se lee adecuadamente una película.
Muchas gracias por compartir tu análisis 🙂
Nos ha encantado. Siempre cerdas antifascistas.
Algo que también (según mi apreciación) es la temática de la película, un cerdo manejando un avión.
Es una forma de indicar que todo es posible. Con la frase: «Cuando los cerdos vuelen». Y en este caso, este cerdo lo hacía.
Me he dado cuenta, de que Porco Rosso tiene un significado distinto dependiendo de las traducciones y doblajes; en la parte más importe del final de la película Fio dice: «Volví a Milán, pero no volví a ver a porco nunca más», pero, en otros doblajes, ella no lo dice.
Entonces, ¿Cuál es la realidad del desenlace? ¿Qué dijo en Japonés?, quizás, se refería a que nunca más vio al cerdo «Porco», pero si al humano «Marco».
Gina le menciona anteriormente a Porco que la trata «como un mueble», es decir, de manera pasiva o desapercibida.
Antes de la primera guerra mundial, las mujeres no habían formado parte de la fuerza laboral (lo hicieron por la escasez que hubo a raíz de la guerra) y en parte, por ello, Porco no está convencido cuando proponen a Fio como diseñadora en jefe, por ser «mujer y joven».
En pocas palabras, se trata de un contexto histórico en el que la cultura era bastante machista y paternalista (de hecho, fue esta inserción laboral lo que hizo que muchas mujeres comenzaran a abandonar sus roles domésticos y pensar en una vida diferente siendo independientes).
Cuando él le dice que la «devuelva al mundo real» en parte significa que la haga ver el rol que la sociedad le asigna como mujer y que Fio no acepta y transgrede.
En parte, me parece que es una forma sutil de decir que «el mundo está cambiando» y que él también debe cambiar con él, que aún hay fe.
Creo que esto resulta más transgresor cuando el espíritu del nuevo avión está a cargo de Fio y, además, instruido por puras mujeres, todas familiares del señor Piccolo:
La sobrina de Niece, Mónica: A cargo de los dibujos.
La esposa del sobrino, Silvana: Que hizo el detallado.
Las hijas de sus parientes: Sophia, Laura, Constance, Valentina. Luego, la hermana más grande de Fio, Giliora.
Sus primas Sandra, su prima Marietta;
También las esposas de sus hijos… María, Tina, Anna, y su hermana menor, Birreta.
En esa misma escena, se hace referencia a que no tienen trabajo debido a la Gran Depresión.
¡¡¡Holaaa!!! ¿Por qué Porco al final le dice a Gina que la devuelva al mundo real y Gina responde que siempre hace eso y no es justo?
Cuando dice «mundo real» se refiere a la ciudad de Milán, y dice que no es justo porque Fia está enamorada de él, y Porco, como hizo con Gina, abandonará a Fia aún con los sentimientos que ella tiene hacia él.
Alguien sabe que significa la palabra en japonés escrita al final de los créditos? おゆい
Significa «Boda».